Rosalinde. Wie nun? morgen kann ich Euch nicht statt Rosalindens dienen?
Orlando. Ich kann nicht länger von Gedanken leben.
Rosalinde. So will ich Euch denn nicht länger mit eitlem Geschwätz ermüden. Wißt also von mir (denn jetzt rede ich nicht ohne Bedeutung), daß ich weiß, Ihr seid ein Edelmann von guten Gaben. Ich sage dies nicht, damit Ihr eine gute Meinung von meiner Wissenschaft fassen sollt, insofern ich sage: ich (weiß,)daß Ihr es seid, noch strebe ich nach einer größern Achtung, als die Euch einigermaßen Glauben ablocken kann, zu Eurem eignen Besten, nicht zu meinem Ruhm. Glaubt denn, wenn's Euch beliebt, daß ich wunderbare Dinge vermag; seit meinem dritten Jahr hatte ich Verkehr mit einem Zauberer von der tiefsten Einsicht in seiner Kunst, ohne doch verdammlich zu sein. Wenn Euch Rosalinde so sehr am Herzen liegt, als Euer Benehmen laut bezeugt, so sollt Ihr sie heiraten, wann Euer Bruder Aliena heiratet. Ich weiß, in welche bedrängte Lage sie gebracht ist, und es ist mir nicht unmöglich, wenn Ihr nichts dagegen habt, sie Euch morgen vor die Augen zu stellen, leibhaftig und ohne Gefährde.
Orlando. Sprichst du in nüchternem Ernst?
Rosalinde. Das tu ich bei meinem Leben, das ich sehr wert halte, sage ich gleich, daß ich Zauberei verstehe. Also werft Euch in Euren besten Staat, ladet Eure Freunde; denn wollt Ihr morgen verheiratet werden, so sollt ihr's, und mit Rosalinden, wenn Ihr wollt
(Silvius und Phöbe treten auf.)
Seht, da kommen Verliebte, die eine in mich und der andere in sie.
Phöbe. Es war von Euch sehr unhold, junger Mann, Den Brief zu zeigen, den ich an Euch schrieb.
Rosalinde. Ich frage nichts danach, es ist mein Streben, Verachtungsvoll und unhold Euch zu scheinen. Es geht Euch da ein treuer Schäfer nach; Ihn blickt nur an, ihn liebt, er huldigt Euch.
Phöbe. Sag, guter Schäfer, diesem jungen Mann, Was lieben heißt.
Silvius. Es heißt, aus Seufzern ganz bestehn und Tränen, Wie ich für Phöbe.
Phöbe. Und ich für Ganymed.
Orlando. Und ich für Rosalinde.
Rosalinde. Und ich für keine Frau.
Silvius. Es heißt aus Treue ganz bestehn und Eifer, Wie ich für Phöbe.
Phöbe. Und ich für Ganymed.
Orlando. Und ich für Rosalinde.
Rosalinde. Und ich für keine Frau.
Silvius. Es heißt, aus nichts bestehn als Phantasie, Aus nichts als Leidenschaft, aus nichts als Wünschen, Ganz Anbetung, Ergebung und Gehorsam, Ganz Demut, ganz Geduld und Ungeduld, Ganz Reinheit, ganz Bewährung, ganz Gehorsam. Und so bin ich für Phöbe.
Phöbe. Und so bin ich für Ganymed.
Orlando. Und so bin ich für Rosalinde.
Rosalinde. Und so bin ich für keine Frau.
Phöbe (zu Rosalinden). Wenn dem so ist, was schmäht Ihr meine Liebe?
Silvius (zu Phöbe). Wenn dem so ist, was schmäht Ihr meine Liebe?
Orlando. Wenn dem so ist, was schmäht Ihr meine Liebe?
Rosalinde. Wem sagt Ihr das: "Was schmäht Ihr meine Liebe?"
Orlando. Der, die nicht hier ist, und die mich nicht hört.
Rosalinde. Ich bitte Euch, nichts mehr davon; es ist, als wenn die Wölfe gegen den Mond heulen.--(Zu Silvius.)
Ich will Euch helfen, wenn ich kann.--(Zu Phöbe.)
Ich wollte Euch lieben, wenn ich könnte.--Morgen kommen wir alle zusammen.--(Zu Phöbe.)
Ich will Euch heiraten, wenn ich je ein Weib heirate, und ich heirate morgen.--(Zu Orlando.) Ich will Euch Genüge leisten, wenn ich je irgendwem Genüge leistete, und Ihr sollt morgen verheiratet werden.--(Zu Silvius.)
Ich will Euch zufriedenstellen, wenn das, was Euch gefällt, Euch zufriedenstellt, und Ihr sollt morgen heiraten.--(Zu Orlando.)
So wahr Ihr Rosalinde liebt, stellt Euch ein.--(Zu Silvius.)
So wahr Ihr Phöbe liebt, stellt Euch ein--und so wahr ich kein Weib liebe, werde ich mich einstellen. Damit gehabt euch wohl! ich habe euch meine Befehle zurückgelassen.
Silvius. Ich bleibe nicht aus, wenn ich das Leben behalte.
Phöbe. Ich auch nicht.
Orlando. Ich auch nicht.
(Alle ab.)
Dritte Szene
Ebendaselbst
(Probstein und Käthchen kommen)
Probstein. Morgen ist der frohe Tag, Käthchen; morgen heiraten wir uns.